南先生が父親だと勘付く展開が唐突。
読み返しても、
・南先生が母子家庭等の生徒の面倒見が良い
・心美の母が昔この中学で教師をしていた
・南先生もおそらく当時教師だった
・昔、職場結婚があった
という要素があるくらいで、これで南先生と心美の母が昔結婚していたと勘付くというのは無理がある。
南先生が心美に対して特に配慮していたといった描写があればよかったのでは。